-
1 высшая мера наказания
adjgener. mesure capitaleDictionnaire russe-français universel > высшая мера наказания
-
2 мера
ж. в разн. знач.mesure fме́ры длины́ — mesures de longueur
ме́ры пове́рхности — mesures de surface
ме́ры ве́са — mesures de poids
ме́ры жи́дких тел — mesures de capacité
чу́вство ме́ры — sens [sɑ̃s] m de la mesure
приня́ть ме́ры — prendre des mesures ( или des dispositions)
не знать ме́ры — combler la mesure
в значи́тельной ме́ре — dans une grande mesure, à un fort degré
в изве́стной ме́ре — à un certain degré, dans une certaine mesure
вре́менная ме́ра — mesure temporaire
вы́сшая ме́ра наказа́ния — peine capitale
••по ме́ре того́, как..., по ме́ре (+ отглаг. сущ.) — à mesure que, au fur et à mesure que...
по ме́ре возмо́жности — autant que possible, dans la mesure du possible
по ме́ре мои́х (твои́х и т.п.) сил — dans la mesure de mes (tes, etc.) forces
сверх ме́ры, без ме́ры — outre mesure
в ме́ру — convenablement (при прил.); suffisamment ( достаточно); avec mesure ( не чересчур)
в ме́ру чего́-либо — dans la mesure de qch
не в ме́ру — outre mesure; immodérément, à l'excès
по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — au moins; pour le moins
ни в како́й ме́ре — aucunement, d'aucune façon
* * *n1) gener. disposition (Tous les utilisateurs auront le choix d’utiliser des titres-services papiers ou électroniques. Cette disposition permettra d’augmenter le pourcentage d’utilisation de titres-services électroniques.), dose, de, mesure2) med. mesure (объёмная)3) econ. dispositif4) metal. module
См. также в других словарях:
MESURE - Mesures mécaniques — On rassemble généralement sous le vocable «mesures mécaniques» l’examen des moyens et des techniques de mesure des grandeurs qui interviennent dans l’étude du fonctionnement d’une machine. Ces grandeurs sont nombreuses et fort diverses, mais leur … Encyclopédie Universelle
Mesure De Lebesgue — La mesure de Lebesgue doit son nom au mathématicien français Henri Léon Lebesgue. Elle est d une importance capitale en théorie de l intégration. Sommaire 1 Définition formelle 2 Propriétés de la mesure de Lebesgue 3 Tribu de Lebesgue … Wikipédia en Français
Mesure de lebesgue — La mesure de Lebesgue doit son nom au mathématicien français Henri Léon Lebesgue. Elle est d une importance capitale en théorie de l intégration. Sommaire 1 Définition formelle 2 Propriétés de la mesure de Lebesgue 3 Tribu de Lebesgue … Wikipédia en Français
Capitale de la France — Paris Cet article concerne la capitale française. Pour les autres significations, voir Paris (homonymie). Paris … Wikipédia en Français
Capitale de la Tunisie — Tunis Cet article concerne la capitale de la Tunisie. Pour les autres significations, voir Tunis (homonymie). Tunis … Wikipédia en Français
Capitale du Japon — Tōkyō Pour les articles homonymes, voir Tokyo (homonymie). Préfecture de Tōkyō · 東京都 Tōkyō to Carte du Japon avec la Pr … Wikipédia en Français
Capitale de la Bulgarie — Sofia Wikipédia … Wikipédia en Français
Capitale de l'Australie — Canberra Cet article concerne la capitale de l Australie. Pour les autres significations, voir Canberra (homonymie). Canberra … Wikipédia en Français
Capitale de l'Algérie — Alger Cet article concerne la capitale de l Algérie. Pour les autres significations, voir Alger (homonymie). الجزائر (al Jazāʼir) (Dzayer tamaneɣt) Alger … Wikipédia en Français
Capitale de l'Allemagne — Berlin Cet article concerne la capitale allemande. Pour les autres significations, voir Berlin (homonymie). Berlin … Wikipédia en Français
Capitale de la Russie — Moscou Wikipédia … Wikipédia en Français
